О лайках (не тех)

Случается так, что добрые люди видят пост, и ставят лайк.
Мне очень приятно, но система выдает анонимное сообщение.
Имхо, лучше оставить комментарий. Тогда мне будет еще приятнее :)

(no subject)

בַּחוּץ שׁוֹרְקוֹת רוּחוֹת פְּרָצִים. בְּחֶדֶר אַפְלוּלִי צְלָלִים שְׁחֹרִים מִתְרוֹצְצִים - אֶחָד מֵהֶם שֶׁלִּי. הוּא מְקַפֵּץ מִקִּיר לְקִיר, הוּא מִתְקָרֵב קָרוֹב: יָדִי אוֹחֶזֶת בָּאֲוִיר, נִקְמֶצֶת לְאֶגְרוֹף. נָכוֹן, נָכוֹן - זֶה רַק הַחֹם, זֶה שׁוּם דָּבָר, זֶה רַק חֲלוֹם וְתֶכֶף יַעֲבֹר. אֲבָל כָּל עוֹד זֶה לֹא פָּסַק - שֵׁב, תֵּן לִי יָד. אַחְזִיק חָזָק, וַאֲחַכֶּה לָאוֹר.


2021

(no subject)

מִלִּים עוֹטְפוֹת וִדּוּי פּוֹצֵעַ.
סוֹדוֹת סְפוּגִים בְּמוּעָקָה.
אַךְ הָעוֹלָם בִּקְצֵה קָצֵהוּ
עוֹד מְחַכֶּה, שָׁלֵם וְקַר.

וְיוֹם שׁוֹכֵךְ וּמִשְׁתַּכֵּחַ,
וּמִתְרוֹמֵם נַחְשׁוֹל דְּמָמָה
בֵּין אוֹר חוֹמֵק לְחוֹל שׁוֹקֵעַ,
בֵּין פְּעִימָה
לַפְּעִימָה.


2021

(no subject)

Б. Заходер
«Рассудку вопреки»


-Ах,
Рассудку вопреки,
Миром правят
Дураки.
-Удалось же
Дуракам
Умных
Так прибрать к рукам!

(1953?)

בוריס זכודר
"איזה חלם"

- איזה חלם
ששולטים
בעולם הזה
שוטים.
- ועל רוב
הנאורים
מצליחים
להערים!

2021


другие переводы תרגומים נוספים